You have enabled Chat in VICIDIAL but you cant find Agent Chat Logs? Goto Reports – Admin Utilities at the bottom of the page.

And search for “Agent Manager Chat Log”

you can search for all chats or even for the specific chats in customer or agent chats.